おやゆずり

[親譲り] ¶(彼の)本好きは～だ

Love of books runs in the ［his］ blood.

¶彼女の性格は母～だ

She is her mother's match in character.

¶彼の行儀の悪いのは父～だ

He inherits ［took］ his bad manners from his father.

¶→親譲りの

¶→親譲りの性質

親譲り
inheritance from a parent

* * *

おやゆずり【親譲り】

¶(彼の)本好きは～だ

Love of books runs in the ［his］ blood.

¶彼女の性格は母～だ

She is her mother's match in character.

¶彼の行儀の悪いのは父～だ

He inherits ［took］ his bad manners from his father.

¶ → 親譲りの

¶ → 親譲りの性質

* * *

おやゆずり【親譲り】

〔財産など〕 (one's) inheritance [patrimony]; 〔体質･才能･性格など〕 heredity; inherited trait.

●親譲りの財産 property inherited from one's parent(s); a patrimony; an inheritance

・母親譲りの勝ち気だ. She's got her mother's high-spiritedness.

●背の高いのは親譲りです. I got my height from my parents. | 《口》 Tall runs in the family.

・彼の天才は親譲りだ. He got [inherited] his genius from his parents. | The genius is in his blood.

・彼の女癖の悪いのは親譲りだ. His womanizing he got from his father.